Թարգմանված գրքի շուկայում այսօր ակտիվ դերակատարում ունեցողներից է «էդիթ Պրինտ» հրատարակչությունը։ Սակայն հրատարակչության նախագահ Մկրտիչ Կարապետյանը համոզված է, որ բացի մոդայիկ բեսթսելլերներից պետք է հրատարակվեն ու ներկայացվեն նաև հայ ժամանակակից հեղինակները։
«Հազարամյակներով պետություն չենք ունեցել, սակայն ունեցել ենք պատմության հերոսական էջեր, որոնց մասին մեր գրողները ճիշտ կանեին փաստագրական ճշմարիտ...