Ներկայացումը 1998 թվականին բեմադրել է Մնջախաղի պետական թատրոնի գեղարվեստական ղեկավար, ՀՀ արվեստի վաստակավոր գործիչ Ժիրայր Դադասյանը: Այն վերականգնել է թատրոնի դերասանուհի Իննա Հախնազարյանը:
«Արմենպրես»-ի թղթակիցը ներկա է եղել առաջնախաղին և զրուցել բեմադրիչների, դերասան Խաչիկ Դարբինյանի հետ:
«Պրեվերը սիրո, ազատության, թռչունների պոետն է: Ես պատանի էի, երբ ծանոթացա նրա պոեզիային, ընթերցեցի «Արյուն և փետուր» ժողովածուն, որն այն ժամանակ թարգմանված չէր հայերեն: Նա անմիջական առնչություն ունի մնջախաղի հետ, քանի որ Պրեվերի սցենարի հիման վրա Մարսել Կառնեն 1940-ական թվականներին նկարահանել է «Դրախտիկի զավակները» ֆիլմը: Այն պատմում է Գասպար Դեբյուրոյի մասին, որը Ֆրանսիայում հայտնի մնջախաղաց էր, ժամանակակից մնջախաղի հիմնադիրներից մեկը»,- պատմում է թատրոնի գեղարվեստական ղեկավար Ժիրայր Դադասյանը:
Ըստ նրա՝ Պրեվերի բանաստեղծությունները երեխաների, մեծահասակների սիրո, երկնքին նայելու մասին են՝ երազանքներն իրականություն դարձնելու ուղերձներով:
1998 թվականին ներկայացումը բեմադրվել է ՀՀ-ում Ֆրանսիայի դեսպանատան նախաձեռնած «Ֆրանսիական թատրոնը Հայաստանում» ծրագրի, իսկ 2022-ին՝ Հայաստանում ֆրանկոֆոնիայի օրերի շրջանակներում: «Ֆրանսիական մշակույթը շատ բարձր է: Այն միշտ ոգեշնչել է: Կարևոր է, որ այդ մշակույթը հասու լինի նաև եկող սերնդին, պատանիներին»,- շեշտում է Դադասյանը:
Երբ Իննա Հախնազարյանը տարիներ առաջ դիտել է «Ինչպես նկարել թռչուն» ներկայացումը, սիրահարվել է մնջախաղին: Այժմ ոչ միայն Մնջախաղի պետական թատրոնի դերասանուհի է, այլև դասավանդում է Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտում: «Ցավում էի, որ ներկայացումը մի քանի տարի անց դուրս եկավ խաղացանկից: Առաջարկեցի վերականգնել այն, և Ժիրայր Դադասյանը վստահեց ինձ: Աշխատանքի ընթացքում հասկացա, որ նոր ներկայացում բեմադրելն ավելի հեշտ է, քան բեմադրված գործը վերականգնելը: Դերասանների ամբողջ...
