Максимилиано Флориани уже 4 года живет в Армении. Он приехал из Италии, женился на жительнице Еревана Мариам Закарян, и они вдвоем переехали в Гюмри. Однако мало кто знает, что в признании независимости Арцаха рядом итальянских городов Макс сыграл значительную роль. Он является соавтором документа, подписанного более чем 20 итальянскими городами, в том числе Миланом, Палермо, Пизой и другими. Кроме того, благодаря именно Максу многие итальянцы узнали о Второй арцахской войне. Арменпресс беседовал с Максимилиано Флориани о работе, проделанной им за это время.
- Многие СМИ освещали Ваш приезд в Армению и пребывание здесь, но мало кто знает, какую титаническую работу Вы проделали во время Арцахской войны. В те дни Вы решили переводить новости о ситуации на итальянский язык. Почему Вы приняли такое решение? Я знаю, что Вы делали это бесплатно, по собственной инициативе, с большой ответственностью, разве это не было трудно? Что было самым сложным в этом процессе? Расскажите, пожалуйста, о Вашем сотрудничестве со СМИ.
- Позвольте сказать, что СМИ в Италии не освещали эту войну. Немногие итальянцы имели какую-либо информацию о ситуации, была ли она неполной или неправильной. Тогда со мной связались мои друзья из Еревана и сказали, что военные бюллетени Арменпресс ежедневно нужно переводить на итальянский язык. И я согласился. Да, я, не задумываясь, подумал, что займусь этим делом, и каждый день переводил официальную информацию Арменпресса. Я понял, что теленовости итальянских газет будут дополняться нужными новостями. Я знал, что пока шла эта ужасная война, я больше ничего не смог бы сделать, и эти переводы были моим небольшим вкладом в повышение осведомленности в Италии об азербайджанской агрессии.
- Вы проделали эту важную работу, я знаю, что Вы внесли значительный вклад в принятие резолюций о признании независимости Республики Арцах многими итальянскими муниципалитетами. Что вы можете рассказать об этом?
- В течение нескольких лет армянские общины некоторых европейских стран предлагали признать государство Арцах. Но до начала этой последней войны предложение не получало значительного отклика со стороны международных организаций. У Италии есть потенциальные экономические интересы с Турцией и Азербайджаном, и было очевидно, что итальянское правительство пыталось воздержаться от того, чтобы занять четкую позицию. Поэтому я сразу подумал о местных властях. Чтобы выдвинуть предложение, сделать его исходящим изнутри, я подумал, что могу использовать свои связи для этой цели. Так, 5 октября мы вместе с почетным консулом Армении в Милане Пьетро Кучукяном и Армянским союзом Италии предприняли действия по предложению резолюции для утверждения муниципалитетами. И многие городские советы заговорили о признании государства Арцах, выступили против турецко-азербайджанской агрессии. Они решили не переживать по поводу экономического шантажа энергоснабжением, особенно в связи с новым газопроводом Лечче из Баку.
То, что сделано, для Арцаха – это мелочь. Но этот документ дал возможность многим итальянцам познакомиться с историей армян, Нагорного Карабаха. Этот документ пролил свет на войну, во многих городах в прессе говорилось об ужасной азербайджанской агрессии. Многие политики и журналисты, писавшие об этом документе, кстати, я писал об этом, получали из Азербайджана письма протеста, а иногда и угрозы. Но мы не испугались.
- Неужели угрозы азербайджанских властей и эти угрозы не удержали Вас от этой инициативы? Ведь у Вас есть жена, и скоро родится ребенок.
- В основном, писали разные люди. Писали, что город не имеет права признавать независимость государства, это неправильно и тому подобное. Мы все это хорошо знали, нашей целью было поднять вопрос снизу вверх. Мне ча...
